Sami yusuf

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Hasby rabbi (Mon Seigneur me suffit)
• Année : 2007

Paroles :

Hasbi Rabbi
(=Mon Seigneur me suffit)

Anglais

O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don't deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

(= Ô Allah, le Tout-Puissant
Protège-moi et guide-moi
Vers Ton amour et Ta miséricorde
Ya Allah ne me prive pas
De contempler Ta beauté
Ô mon Seigneur accepte cette prière)

REFRAIN :

Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah

(= Mon Seigneur me suffit, Gloire à Allah
Il n'y a rien dans mon coeur sinon Allah)

Turc :

Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi

(=Il est le Pardonneur de tous les péchés
Il est le Roi de l'Univers
Il est le Refuge de tous les coeurs)

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

(= Ô Allah, entends mes peines et mes soupirs
Aie pitié et pardonne mes péchés
Bénis mes nuits et mes journées)


Indien :

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai

(= Qui est l'Unique ?
Qui est le Roi ?
Qui est le Clément ?)

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

(= Qui est le Plus Glorifié et le Bienveillant ?
Ce que vous voyez dans ce monde est Son signe
Il est l'Amour de chaque esprit)

Arabe :

Ya rabbal 'alamin
Salli 'ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin

(= Ô Seigneur des Mondes
Accorde Tes prière à Tâ Hâ (un des noms du messager) le digne de confiance
Tout le temps et à chaque instant)

Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni 'ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin

(= Emplis mon coeur de certitude
Accorde-moi la stabilité à cette religion
Et Pardonne-moi ainsi que les Musulmans)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Free (= libre )
• Album : my Ummah
• Année : 2007

Paroles :

Libre

Que se passe-t-il dans ton esprit ?
Alors que tu es assis là à me regarder
Les textes ne sont plus diffusés, Bien, je peux dire de vos regards
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Que vous pensez que je suis opprimée
Mais je n'ai pas besoin que vous me libériez
Cependant, grâce à la Coccinelle du Net,
vous pouvez trouver les paroles ou la traduction, Ma tête n'est pas nue
sur de nombreux autres sites et notamment sur Lyrics4u Et vous ne pouvez pas voir mes cheveux couverts
(Attention, La Coccinelle n'est affilié à aucun de ces sites, Ainsi vous êtes assis là à me regarder fixement
et ne fait qu'indexer leur contenu de manière totalement automatisée) Et vous me jugez avec votre savoir si omniscient
Vous êtes sûr que je suis désespérée
Mais vous n'avez pas compris
Vous connaissez un site sur lequel on peut trouver les paroles de cette chanson ? Que sous ce foulard que je porte
Ajoutez-le dès maintenant ! J'ai des sentiments, et j'y porte de l'attention

REFRAIN :
Alors ne voyes-vous pas ?
Que je suis véritablement libre !
Ce morceau de foulard sur moi
Que je porte avec beaucoup de fierté
Pour préserver ma dignité

"Ma modestie
Mon intégrité
Ainsi, ne me jugez-pas
Ouvrez vos yeux et regardez...
Pourquoi ne puis-je simplement pas être acceptée ? dit-elle
Pourquoi ne puis-je pas être comme je le désire ? ? dit-elle
Encore et toujours
Vous parlez de démocratie
Alors que vous portez atteinte à ma liberté
Tout ce que je désire c'est l'égalité
Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ? "

Pour toi, je chante cette chanson
Ma soeur, puisses-tu être toujours forte
De toi, j'ai vraiemnt compris
A quel point tu as souffert
Tandis que tu pardonnes ces choses-là qui te font sourire
Tu avances sans avoir peur
A travers les insultes que tu entends
Tu aimerais si sincèrement
Qu'ils puissent comprendre
Mais avant de t'en-aller
Cette fois, tu te retournes et leur dis :

"Mais ne voyez-vous donc pas ?
Que je suis véritablement libre !
Cet morceau de foulard sur moi
Je le porte avec beaucoup de fierté
Pour préserver ma dignité
Ma modestie
Mon intégrité
Alors ne vous mêlez pas de ma vie"
Et elle dit en souriant :
" Je suis la seule qui soit libérée"

Sami Yusuf est née en juillet 1980.
Il est née dans une famille musicienne
d'origine Azeri ainsi la musique a joué un rôle
capital dans sa vie.
La formation initiale de Sami est venue de son père,
qui est un compositeur internationalement renommé, poète,
et musicien aux compétences diverses.
Sami a grandi à Londres et a appris à jouer plusieurs instruments à un âge
très jeune et a graduellement commencé à montrer un vif intérêt en chantant et en composant. Il a étudié la musique dans plusieurs établissements et avec des compositeurs et des musiciens renommés comprenant des compositeurs de l'académie royale de musique à Londres, un des établissements de musique le plus prestigieux
au monde. Sami à commencé à composer à un âge très jeune et sa belle voix est complétée par sa connaissance étendue des notes et des harmonies.
Il a également une bonne compréhension de la théorie musical et des modes
du moyens orient(ou de Maqams). En effet, il est rare de trouver une
personne qui a tous ces talents. Sami est également un musulman
britannique pratiquant qui voit la chanson comme un moyen
de favoriser la promotion du message de l'Islam et
d'encourager la jeunesse à être fière de
sa religion et de son identité.

"Asma Allah" c'est sa nouvelle chanson, que j'aime particulièrement. Sami Yusuf prononce dans cette chanson les noms D'Allah. je trouve cette chanson super belle mashaallah! regardez mais surtout écoutez là! Vous me direz ensuite en laissant des comms ce que vous en pensez.

ça c'est une de ses première chanson! Je l'aime bien aussi, mtn c'est à vous de m'en dire des nouvelles.